L-Artist Kim Hongrok
Kim Hongrok huwa artist kontemporanju Korean li beda bil-pittura fuq it-tila u wessa’ l-prattika tiegħu għall-performance, il-fotografija, il-film u l-installazzjoni.
Twieled fl-1985. Wara li ggradwa minn Whimoon High School, fl-2005 daħal fid-Dipartiment tal-Pittura tal-Kulleġġ tal-Belle Arti ta’ Hongik University, fejn speċjalizza fil-pittura.
Matul l-istudji universitarji waqqaf studio privat u kompla jaħdem kemm fl-università kif ukoll barra minnha. Permezz tal-kuntatti ma’ fotografi, produtturi tal-films, mudelli, atturi u nies li jaħdmu f’oqsma oħra, iltaqa’ ma’ firxa ta’ metodi ta’ ħidma u perspettivi. Il-fatt li l-istess ġrajja setgħet tiġi interpretata b’modi differenti skont il-pożizzjoni u l-esperjenza tal-osservatur sar b’mod naturali wieħed mill-interessi ewlenin tal-prattika tiegħu.
Bejn il-Fatt u l-Perċezzjoni
Wara li temm is-servizz militari u rritorna l-università, Kim Hongrok beda fl-2008, waqt li kien għadu student, jiżviluppa xogħlijiet taħt it-titlu komuni «Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità» u nieda l-attività tiegħu bħala artist. Minflok ma qiegħed fuq quddiem l-emozzjonijiet jew il-konklużjonijiet tal-artist, huwa ppreżenta s-sitwazzjonijiet li fihom tqiegħdu persuni, ġrajjiet u azzjonijiet, u ħalla spazju biex l-ispettaturi jibdew jaħsbu għalihom infushom.
Hawnhekk, “espressjoni oġġettiva” ma tfissirx li l-perspettiva tal-artist jew l-orjentazzjoni tal-valuri tax-xogħol tisparixxi. Il-ġudizzju tal-artist jidħol bilfors fl-għażla tas-suġġett u fil-kostruzzjoni tas-sitwazzjoni. L-oġġettività li fittex Kim Hongrok kienet aktar attitudni li tnaqqas it-tqegħid emozzjonali u l-ispjegazzjoni diretta, sabiex is-suġġett u s-sitwazzjoni jidhru l-ewwel quddiem l-ispettatur.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Taħsel Snienek
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Taħsel Snienek, li beda fl-2008, huwa sensiela ta’ xogħlijiet ta’ performance u fotografija li tqiegħed azzjoni ta’ kuljum, ripetuta minn ħafna nies, fost persuni differenti u f’postijiet differenti.
Il-ħasil tas-snien normalment huwa att ta’ iġjene mwettaq fi spazju privat. L-artist mexxa din l-azzjoni quddiem xogħol tal-arti, fi studio waqt klassi tat-tpinġija tal-għarwien, u f’ċinema. Madankollu, it-tifsira tax-xogħol tmur lil hinn mill-wiri ta’ azzjoni familjari f’postijiet mhux familjari. Il-ħasil tas-snien jaħdem bħala att li jistieden lill-ispettaturi jerġgħu jqisu, f’xena waħda, ir-relazzjonijiet bejn l-artist u x-xogħol tal-arti, l-istudent u s-suġġett kreattiv, u l-arti u l-industrija.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Jongsik Choi
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Jongsik Choi / Stampa Lambda, 2008, Kim Hongrok
Żewġ persuni jaħslu snienhom quddiem xogħol tal-arti ta’ Jongsik Choi. Minflok ma juri nies iħarsu lejn xogħol tal-arti, ix-xogħol iqiegħed fl-istess qafas ix-xogħol artistiku u azzjoni fiżika ta’ kuljum li Choi jwettaq quddiem ix-xogħol tiegħu stess. B’dan il-mod, jistieden lill-ispettaturi jerġgħu jqisu r-relazzjoni li tifforma bejn il-persuna li ħolqot xogħol u x-xogħol innifsu.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Nude Drawing Class
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Klassi tat-Tpinġija tal-Għarwien / Stampa Lambda, 2008, Kim Hongrok
Din il-performance saret waqt klassi tat-tpinġija tal-għarwien. Fi klassi ddedikata għall-osservazzjoni u t-tpinġija tal-ġisem tal-bniedem, l-artist għażel b’mod indipendenti l-att li jaħsel snienu u biddlu f’xogħol tal-arti.
Il-pożizzjonijiet ta’ student li jattendi klassi u ta’ artist li joħloq xogħol jikkoinċidu f’xena waħda. Qabel ma jiġi definit mill-istatus tiegħu ta’ student, b’hekk tidher l-identità tiegħu bħala suġġett kreattiv li jibda u jwettaq xogħol skont il-ġudizzju tiegħu stess. Minflok ma jillimita lill-istudent għal persuna proviżorja li għad trid issir artist, ix-xogħol jippreżentah bħala artist li kapaċi joħloq u jwettaq xogħol anki fi ħdan il-proċess edukattiv.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Megabox
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Megabox / Stampa Lambda, 2008, Kim Hongrok
Diversi persuni joqogħdu flimkien u jaħslu snienhom f’COEX Megabox. Minbarra dawk li nġabru għar-ritratt, persuni li kienu għaddejjin fil-qrib ġew mistiedna jieħdu sehem, u wħud ingħaqdu minnufih u ħaslu snienhom bħala parti mill-ħolqien tax-xogħol.
Iċ-ċinema huwa post fejn l-arti tal-film tiltaqa’ mal-udjenza permezz tas-sistema industrijali tal-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-wiri. Bl-istess mod, l-arti viżiva tiltaqa’ mas-soċjetà fi ħdan l-istrutturi tal-ħolqien u l-esibizzjoni, iċ-ċirkolazzjoni u l-iskambju.
Dan ix-xogħol iqiegħed f’qafas wieħed il-bażi komuni tal-film u l-arti viżiva: it-tnejn huma forom ta’ espressjoni artistika li jeżistu taħt kundizzjonijiet kummerċjali. Jistieden lill-ispettaturi jerġgħu jqisu l-perċezzjonijiet u l-attitudnijiet differenti li bihom in-natura industrijali tal-film tiġi aċċettata faċilment, filwaqt li l-arti viżiva titqies biss bħala qasam pur mifrud mis-suq.
F’dawn it-tliet xogħlijiet, il-ħasil tas-snien jagħmel aktar milli jċaqlaq azzjoni ta’ kuljum għal ambjent mhux familjari. Jaħdem bħala att li jħeġġeġ lill-ispettaturi jerġgħu jaħsbu fuq ir-relazzjonijiet u d-distinzjonijiet bejn artist u x-xogħol tiegħu stess, student u suġġett kreattiv, u l-arti u l-industrija.
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Seok-cheon Hong
A Clue to the Recovery of Authenticity: Seok-cheon Hong
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Seok-cheon Hong / Stampa Lambda, 2011, 120 × 120 cm, Kim Hongrok
Wara li Seok-cheon Hong żvela pubblikament l-orjentazzjoni sesswali tiegħu fl-2000, tneħħa suċċessivament mill-programmi televiżivi li kien jidher fihom. Matul żmien konsiderevoli, l-attitudnijiet soċjali nbidlu gradwalment, Hong irritorna għax-xandir u reġa’ beda karriera attiva. Kim Hongrok ħoloq dan ix-xogħol miegħu fl-2011, waqt li dawk il-bidliet kienu għadhom għaddejjin.
Minflok ma jiġġudika kif persuna nbidlet maż-żmien, ix-xogħol jitlob lill-ispettaturi jqisu kif inbidlu l-modi li bihom is-soċjetà u l-midja ħarsu lejn l-istess persuna. Ma jiddefinixxix l-identità tiegħu bi spjegazzjoni waħda, iżda jagħmel il-perċezzjonijiet li jinbidlu madwaru s-suġġett tax-xogħol.
Firxa Estiża ta’ Mezzi Msejsa fil-Pittura
Żejt fuq tila, 120 × 120 cm, 2010, Kim Hongrok
Kim Hongrok kompla jpinġi anki waqt li wessa’ l-firxa tal-espressjoni tiegħu għall-fotografija, il-performance u l-installazzjoni. Minflok ma abbanduna l-pittura biex jgħaddi għal mezzi oħra, huwa għażel il-mezz skont is-suġġett u l-metodu ta’ kull xogħol.
Tempera tal-bajd fuq bord tal-injam, 2004, mill-portafoll ippreżentat għad-dħul f’Hongik University, Kim Hongrok
Żejt fuq tila, 2007, Awtoritratt, Kim Hongrok
Ix-xogħol bit-tempera tal-bajd tal-2004, l-awtoritratt tal-2007 u l-pittura taż-żejt tal-2010 juru li l-prattika ta’ Kim Hongrok bdiet mill-pittura. Il-fotografija, il-performance, il-film u l-installazzjoni li ġew wara jistgħu jinftiehmu mhux bħala qtugħ mill-pittura, iżda bħala proċess li permezz tiegħu twessgħu l-metodi ta’ espressjoni tiegħu.
L-Ewwel Wirja Individwali
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Bussot, Raul
A Clue to the Recovery of Authenticity: Bussot, Raul / Installation, performance, film, photography and text / Five-day performance / Gallery open 24 hours during the performance, 2013, Kim Hongrok
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Bussot, Raul kienet l-ewwel wirja individwali ta’ Kim Hongrok u indirizzat l-esperjenza tal-familja Bussot, li fl-1993 ivvjaġġat fuq ċattra minn Kuba lejn l-Istati Uniti. B’korrispondenza mad-dati tal-vjaġġ u s-salvataġġ tal-familja, mill-25 sal-30 ta’ Marzu 1993, il-wirja saret eżattament għoxrin sena wara, mill-25 sal-31 ta’ Marzu 2013.
Raul Bussot Jr. kellu ħames snin fl-1993. Skont it-tifkiriet tal-familja, missier Raul u żewġ sħabu ħejjew ċattra f’foresta tal-mangrovja, waqt li evitaw is-sorveljanza tal-Gwardja tal-Kosta Kubana, u ħarġu fuq il-baħar billejl.
Raul Bussot Jr. ftakar kif il-familja sserrħet ma’ xulxin biex iżżomm is-sħana fil-baħar kiesaħ, u kif kien jistenna li fl-Istati Uniti jkun jista’ jara programmi animati fuq it-televixin mingħajr qtugħ tad-dawl. Wara li maltempata tellfithom ir-rotta waqt il-vjaġġ, il-familja baqgħet tinġarr għal ħamest ijiem qabel ma ġiet salvata bl-għajnuna tal-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti.
Kim Hongrok iltaqa’ ma’ Raul Bussot Jr. u intervistah dwar l-esperjenza tal-familja tiegħu. Fl-2013, għoxrin sena wara, l-artist għamel ċattra tal-aluminju tal-istess forma u daqs, ibbażata fuq iċ-ċattra oriġinali, u installaha ġewwa l-gallerija.
L-artist u Raul Bussot Jr., li dak iż-żmien kien diġà adult, kielu, raqdu u għexu fuq iċ-ċattra għal ħamest ijiem. B’referenza għall-provvisti li l-familja kienet ħejjiet dak iż-żmien, fil-performance użaw Spam, ċikkulata u ilma. Il-gallerija baqgħet miftuħa erbgħa u għoxrin siegħa kuljum matul il-performance kollha.
F’dan ix-xogħol, l-ispettaturi ma baqgħux barra, sempliċement josservaw riżultat lest. Resqu lejn il-post fejn kienu qed jgħixu l-artist u Raul Bussot Jr., semgħu l-istorja tagħhom u tkellmu magħhom; dawn il-laqgħat saru wkoll parti mill-performance.
Filmati rreġistrati mill-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti / Florida, USA / 6 minuti 50 sekonda / 1993
Fil-gallerija ġew ippreżentati wkoll filmati li jiddokumentaw il-vjaġġ u s-salvataġġ tal-1993. Bit-tqegħid tar-reġistrazzjoni storika u tal-performance mwettqa għoxrin sena wara fl-istess spazju, il-wirja ppermettiet lill-ispettaturi jqisu r-relazzjoni bejn l-esperjenza reali, il-memorja u r-rappreżentazzjoni mill-ġdid.
Il-wirja ħolqot korrispondenza bejn ir-relazzjoni avversarja u maqtugħa tal-Istati Uniti liberali u Kuba soċjalista, u r-relazzjoni bejn il-Korea t’Isfel liberali u l-Korea ta’ Fuq soċjalista. Fi ħdan ix-xogħol, hija poġġiet fuq xulxin l-istruttura komuni ta’ sistemi politiċi li fihom il-liberaliżmu u s-soċjaliżmu jikkonfrontaw lil xulxin.
Eżattament għoxrin sena wara, fl-2013, l-artist ġab it-tluq tal-familja Bussot fl-1993 minn Kuba soċjalista lejn l-Istati Uniti liberali fi spazju tal-wirjiet fil-Korea t’Isfel. Meta r-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u Kuba nqrat mill-ġdid permezz tar-relazzjoni bejn il-Korea t’Isfel u l-Korea ta’ Fuq, il-valuri u s-simboli ta’ żewġ żminijiet u postijiet distinti ltaqgħu.
Il-vjaġġ tal-familja Bussot ma jiġix ippreżentat biss bħala esperjenza ta’ migrazzjoni f’reġjun wieħed, iżda bħala ġrajja li fiha familja għażlet id-direzzjoni ta’ ħajjitha bejn sistemi politiċi differenti. L-esperjenza tagħhom tqiegħed quddiem l-ispettaturi tal-lum il-valur u l-importanza fil-ħajja tal-liberaliżmu, li jħares l-għażla individwali u l-libertà tal-moviment.
Raul Bussot Jr. u l-artist Kim Hongrok qegħdin bilqiegħda fuq iċ-ċattra waqt il-performance. Warajhom jidher it-test li jiddokumenta l-vjaġġ bil-baħar tal-familja Bussot.
Veduta tal-wirja li fiha l-installazzjoni taċ-ċattra, ix-xogħlijiet fotografiċi b’ritratti tal-familja Bussot u l-filmat tal-intervisti huma mqiegħda flimkien fi spazju wieħed.
Veduta tal-wirja fejn l-installazzjoni taċ-ċattra u l-filmat li jiddokumenta l-vjaġġ u s-salvataġġ tal-1993 tqiegħdu faċċata ta’ xulxin.
Ħajt tal-wirja li fuqu ġew installati xogħlijiet fotografiċi b’ritratti tal-familja Bussot u tan-nies li qasmu l-vjaġġ magħhom.
Ħajt tal-wirja li fuqu ġie installat test li jiddokumenta l-perkors tal-vjaġġ tal-familja Bussot.
Il-performance ma assumietx li esperjenza ta’ għoxrin sena qabel setgħet tiġi ripetuta eżattament. Permezz tal-kundizzjonijiet ta’ spazju, ħin u ikel limitati, ix-xogħol fittex li jersaq lejn il-memorja ta’ familja waħda u jaqsam mal-ispettaturi tal-lum it-tifsira tal-għażla tagħhom li jfittxu l-libertà.
Skont it-tifkiriet tal-familja Bussot, l-ewwel ikel li kielu wara li waslu fl-Istati Uniti fl-1993 kien minn McDonald’s. B’segwitu għal dik l-esperjenza, Kim Hongrok u Raul Bussot Jr. kielu ikel ta’ McDonald’s fuq iċ-ċattra fl-aħħar jum tal-performance tal-2013; din l-esperjenza nibtet it-tieni wirja personali ta’ Kim Hongrok, “Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s”, li saret fl-istess sena.
Kim Hongrok u Raul Bussot Jr. jieklu ikel ta’ McDonald’s fuq iċ-ċattra fl-aħħar jum tal-performance, 30 ta’ Marzu 2013
Is-Sindku ta’ Seoul Oh Se-hoon u l-familja tiegħu waqt żjara fil-wirja. L-artist Kim Hongrok jidher fuq ix-xellug tar-ritratt.
Choi Siwon waqt żjara fil-wirja matul il-performance. Mix-xellug: Raul Bussot Jr., Choi Siwon u l-artist Kim Hongrok.
It-Tieni Wirja Individwali
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s
A Clue to the Recovery of Authenticity: McDonald’s / Diamond dust on hamburger wrapping paper, 2013, Kim Hongrok
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: McDonald’s kienet it-tieni wirja individwali ta’ Kim Hongrok, li saret fl-2013. L-artist applika trab tad-djamanti fuq tgeżwir tal-hamburgers ta’ McDonald’s miġbur f’diversi bliet.
Għall-familja Bussot, McDonald’s baqa’ mfakkar bħala l-ewwel ikel li kielu wara li waslu fl-Istati Uniti; fi ħdan ix-xogħol, jidher bħala esperjenza konkreta tal-ewwel laqgħa mal-liberaliżmu u mas-soċjetà kapitalista. Għal spettatur ieħor jista’ jkun ikla ta’ kuljum jew marka internazzjonali familjari. Ix-xogħol juri li l-istess oġġett jista’ jkollu tifsiriet u valuri differenti skont l-esperjenza personali, il-post u ż-żmien.
L-artist applika trab tad-djamanti, li għandu prezz u valur ta’ skambju tassew għoljin fis-swieq kapitalisti, fuq tgeżwir prodott bil-massa u mormi bħala skart wara l-użu. Għall-familja Bussot, it-tgeżwir huwa traċċa tal-mument meta ltaqgħu għall-ewwel darba mal-kapitaliżmu, filwaqt li d-djamant huwa ħaġra prezzjuża li fiha jikkonċentra l-valur u li tinbiegħ bi prezz għoli f’dik is-sistema.
Meta l-iskart u l-ħaġra prezzjuża jiltaqgħu fuq wiċċ wieħed, l-aktar traċċa ordinarja tal-konsum—li mmarkat il-punt tat-tluq ta’ familja waħda fil-kapitaliżmu—tingħaqad ma’ waħda mill-estremitajiet tas-sistema, fejn il-valur huwa kkonċentrat ħafna. Mingħajr ma jsemmi direttament il-kapitaliżmu bi kliem jew slogans, ir-relazzjoni bejn iż-żewġ materjali tiġbor u tikxef il-firxa wiesgħa tal-valuri tiegħu.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Chicago, America / Diamond dust on hamburger wrapping paper, 2013, Kim Hongrok
A Clue to the Recovery of Authenticity: Ho Chi Minh, Vietnam / Diamond dust on hamburger wrapping paper, 2013, Kim Hongrok
A Clue to the Recovery of Authenticity: Buenos Aires, Argentina / Diamond dust on hamburger wrapping paper, 2013, Kim Hongrok
Skont il-materjali tal-wirja ta’ dak iż-żmien, l-artist ġabar tgeżwir ta’ McDonald’s minn 20 pajjiż bl-għajnuna ta’ ħafna nies. Kull xogħol ingħata l-isem tal-belt u l-pajjiż fejn inġabar it-tgeżwir tiegħu. B’hekk, is-sensiela ġabret flimkien il-proċessi li permezz tagħhom marka internazzjonali waħda ġiet prodotta, distribwita u kkunsmata f’reġjuni differenti.
Skont ir-reġistrazzjonijiet tal-artist, biex jiġbor it-tgeżwir huwa talab għajnuna mingħand ambaxxati Koreani f’diversi pajjiżi u organizzazzjonijiet oħra. Choi Siwon informa lill-ammiraturi internazzjonali tiegħu dwar il-ġbir, u nies li kienu jgħixu barra l-pajjiż ħadu sehem ukoll fil-ġbir tal-materjali.
L-artist irreġistra li, matul il-proċess tal-ġbir, irċieva tweġibiet minn xi reġjuni li qalu li ma kienx hemm ristoranti ta’ McDonald’s hemmhekk. B’hekk, is-sensiela turi wkoll li l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-istess prodotti u servizzi kienu differenti skont il-pajjiż u s-sistema politika.
F’din is-sensiela, McDonald’s huwa kemm l-ewwel ikel li l-familja Bussot iltaqgħet miegħu fl-Istati Uniti kif ukoll oġġett li permezz tiegħu l-kapitaliżmu sar esperjenza konkreta fil-konsum ta’ kuljum u fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni globali. Billi jqiegħed oġġett tal-konsum ta’ kuljum, mormi wara l-użu, maġenb ħaġra prezzjuża bi prezz u valur ta’ skambju tassew għoljin, ix-xogħol juri kif jinħolqu u jiġu skambjati forom differenti ta’ valur fil-kapitaliżmu.
Il-proċess li fih tgeżwir maħsub biex jintrema jiltaqa’ mat-trab tad-djamanti, jinbidel f’xogħol tal-arti u jikseb valur ġdid huwa marbut ukoll mal-mod kif il-kapitaliżmu joħloq u jwessa’ l-valur permezz tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni, l-iskambju u l-ħolqien. Ix-xogħol iħeġġeġ riflessjoni fuq l-għażliet u l-opportunitajiet, il-possibbiltà li jinħoloq il-valur, u l-importanza ta’ dawk il-possibbiltajiet li l-kapitaliżmu—li l-familja Bussot esperjenzatu bħala prospett ta’ ħajja ġdida—fetaħ għall-individwi.
Xogħlijiet mis-sensiela ġew esibiti wkoll fil-LA Art Show, li sar fil-Los Angeles Convention Center fl-2014.
It-Tielet Wirja Individwali
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Skjavitù Sesswali Militari
A Clue to the Recovery of Authenticity: Military Sex Slave / Film and installation, 2015, Kim Hongrok
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Skjavitù Sesswali Militari kienet it-tielet wirja individwali ta’ Kim Hongrok, li saret mit-23 ta’ Lulju sat-23 ta’ Awwissu 2015.
Minflok l-espressjoni użata ħafna “nisa għall-faraġ tal-militar Ġappuniż”, l-artist uża l-kliem “militari”, “sesswali” u “skjava” fit-titlu tal-wirja. B’dan il-mod, fittex li jikxef b’mod aktar dirett in-natura tal-gwerra u tal-vjolenza sesswali istituzzjonali indirizzati mill-wirja.
Il-wirja użat il-film u l-installazzjoni biex tirreġistra ħames nisa superstiti tas-sistema tan-“nisa għall-faraġ” tal-militar Ġappuniż li kienu għadhom ħajjin meta nħoloq ix-xogħol fl-2015: Ok-seon Park, Ok-seon Lee, Soon-ok Kim, Kun-ja Kim u Il-chool Kang.
It-tliet wirjiet individwali ffurmaw eżami kontinwu ta’ kif sistemi politiċi u stejjer differenti jaffettwaw il-ħajja tal-individwi. Permezz tal-għażla u l-moviment ta’ familja waħda, l-ewwel waħda indirizzat il-valur u l-importanza tal-liberaliżmu. Permezz tal-għaqda ta’ oġġetti differenti, it-tieni qieset il-valuri li jiffurmaw fil-kapitaliżmu u t-tifsira tagħhom. Permezz tal-uċuħ u l-ħarsiet ta’ ħames nisa, it-tielet waħda poġġiet lill-ispettaturi wiċċ imb wiċċ mal-konsegwenzi li l-imperjaliżmu ħalla fil-ħajja tal-individwi.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Ok-seon Park
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Park / Projezzjoni fuq qoton, 2015, Kim Hongrok / 00:00:44
A Clue to the Recovery of Authenticity: Ok-seon Lee
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Ok-seon Lee / Projezzjoni fuq qoton, 2015, Kim Hongrok / 00:02:19
Ix-xogħol inbena billi films tal-ħames nisa ġew ipproġettati fuq installazzjoni ta’ drapp abjad li kienet tkejjel 2 m kemm fl-għoli kif ukoll fil-wisa’.
Fil-films, il-ħames nisa la jerġgħu jirrappreżentaw l-esperjenzi tagħhom bħala vittmi u lanqas ma jgħidu kliem miktub minn qabel. Huma jnaqqsu kemm jista’ jkun il-ġesti li setgħu jtellgħu emozzjoni partikolari, joqogħdu fuq siġġu u jħarsu lejn il-kamera. L-ispettaturi jiltaqgħu mal-figuri pproġettati, murija kważi fid-daqs naturali, fil-livell tal-għajnejn.
Skont ir-reġistrazzjonijiet tax-xogħol tal-artist, waqt l-iffilmjar xi wħud mill-ħames nisa staqsew jekk ix-xbihat kinux għal rapport tal-aħbarijiet jew għal ritratt ta’ tifkira wara l-mewt. Wara li semgħu li kienu qed jiġu ffilmjati għal xogħol tal-arti, xi wħud irranġaw xagħarhom jew biddlu ħwejjiġhom qabel ma qagħdu quddiem il-kamera.
Din l-istruttura kienet marbuta ma’ metodu ta’ ħidma li fittex li jirreġistra lill-ħames nisa mhux bħala figuri limitati għal emozzjoni waħda jew għal xbieha ta’ kif għandha tidher “vittma”, iżda bħala individwi bl-ismijiet Ok-seon Park, Ok-seon Lee, Soon-ok Kim, Kun-ja Kim u Il-chool Kang.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Il-chool Kang
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Il-chool Kang / Projezzjoni fuq qoton, 2015, Kim Hongrok / 00:03:45
Viżitatur wiċċ imb wiċċ mal-mibkija Kun-ja Kim fix-xogħol
L-istess siġġu li fuqu kienet qagħdet kull waħda mill-ħames nisa waqt l-iffilmjar tqiegħed fil-gallerija. Bis-siġġu rreġistrat fil-film u s-siġġu fiżiku mqiegħda wiċċ imb wiċċ, iż-żmien tal-iffilmjar ingħaqad mal-preżent tal-wirja.
L-ispettaturi setgħu joqogħdu fuq is-siġġu, jiltaqgħu mal-figura fil-film fil-livell tal-għajnejn, u jwieġbu għall-ħarsa tagħha. Is-siġġu sar mezz li jgħaqqad il-ħames nisa li ħadu sehem fl-iffilmjar ma’ spettaturi ta’ żmien wara u jippermettilhom jiltaqgħu wiċċ imb wiċċ.
Kun-ja Kim twieldet f’Pyeongchang, fil-Provinċja ta’ Gangwon, fl-1926. Fl-1942 ittieħdet bil-forza lejn stazzjon militari Ġappuniż tan-“nisa għall-faraġ” f’Hunchun, fil-Provinċja ta’ Jilin, iċ-Ċina, fejn ġarrbet abbuż għal madwar 3 snin sal-ħelsien, u wara rritornat lejn il-Korea.
Fl-2007, hija xehdet dwar l-esperjenzi tagħha waqt seduta ta’ sottokumitat tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra tad-Deputati tal-Istati Uniti. Fl-2000 u fl-2006, tat 50 miljun won kull darba—total ta’ 100 miljun won—lil The Beautiful Foundation, u b’hekk stabbiliet il-bażi tal-“Fond tan-Nanna Kim Kun-ja”. B’donazzjonijiet addizzjonali mill-pubbliku, sa Lulju 2017 il-fond kien appoġġa l-miżati universitarji ta’ madwar 250 student li kienu ħarġu minn faċilitajiet għall-ħarsien tat-tfal.
Għax-xhieda u l-ħidma ta’ karità tagħha, Kun-ja Kim irċeviet il-Midalja Dongbaek tal-Ordni tal-Mertu Ċivili fl-2014. Ix-xogħol maħluq fl-2015 jirreġistraha wkoll liebsa l-midalja.
Kun-ja Kim mietet fit-23 ta’ Lulju 2017.
Wara li nħoloq ix-xogħol, Soon-ok Kim mietet fil-5 ta’ Diċembru 2018; Ok-seon Park fis-7 ta’ Settembru 2024; u Il-chool Kang fit-28 ta’ Marzu 2026. Il-ħames nisa kollha rreġistrati fix-xogħol tal-2015 issa mietu.
A Clue to the Recovery of Authenticity: Kun-ja Kim
Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità: Kun-ja Kim / Projezzjoni fuq qoton, 2015, Kim Hongrok / 00:04:21
Dan ix-xogħol ma jnaqqasx l-istorja tas-sistema tan-“nisa għall-faraġ” tal-militar Ġappuniż għal spjegazzjoni jew emozzjoni waħda. Iqiegħed l-ismijiet, l-uċuħ u l-ħarsiet tal-ħames nisa quddiem l-ispettaturi tal-lum u jitlobhom iqisu l-konsegwenzi li l-imperjaliżmu u l-gwerra ħallew fil-ħajja tal-individwi.
Ir-reġistrazzjoni ppreservata fil-films u fis-siġġu użat waqt l-iffilmjar tippermetti lil spettaturi ta’ żmien wara, li ma jistgħux aktar jiltaqgħu mal-ħames nisa personalment, jiltaqgħu max-xbihat tagħhom u jaqsmu l-ħarsiet magħhom fl-istess livell tal-għajnejn.
Awentiċità, Ħjiel, Irkupru
Fit-titlu tax-xogħol, «awtentiċità» tirreferi għar-raġuni li minnha beda x-xogħol, kif ukoll għall-essenza u l-pedament tas-suġġetti u l-ġrajjiet tiegħu — dak kollu li jinsab lil hinn mix-xbihat li jidhru fuq il-wiċċ tax-xogħol jew mill-ġudizzji familjari dwar is-suġġetti u l-ġrajjiet li jittratta. Minflok ma torbot l-interpretazzjoni ma’ konklużjoni waħda, tħalli lok biex wieħed jersaq eqreb lejn dak l-għerq, anki minn perspettivi u f’ċirkustanzi differenti.
Ix-xogħol ta’ Kim Hongrok jiffoka fuq li jipprovdi lill-ispettaturi suġġetti u sitwazzjonijiet li minnhom jista’ jibda l-ħsieb, minflok ma jippreżenta interpretazzjoni waħda bħala t-tweġiba t-tajba. Madankollu, dan ma jfissirx li l-perspettiva jew il-valuri tax-xogħol mhumiex ċari. Permezz ta’ persuni, oġġetti u ġrajjiet konkreti, l-artist jikxef il-valuri li jqis importanti u jippermetti lill-ispettaturi jiltaqgħu direttament mat-tifsira tagħhom.
Il-“ħjiel” fit-titlu tax-xogħol mhuwiex konklużjoni, iżda xi ħaġa li minnha jista’ jibda l-ħsieb. Azzjoni ta’ kuljum, wiċċ ta’ persuna, memorja ta’ familja jew tgeżwir mormi jistgħu lkoll jaqdu dan ir-rwol.
“Irkupru” jirreferi inqas għal ritorn sħiħ għal stat tal-imgħoddi milli għal proċess li fih wieħed jerġa’ jqis ġrajjiet, oġġetti u persuni li saru familjari, u jfittex li jersaq eqreb lejn l-essenza tagħhom.
Is-sensiela Ħjiel għall-Irkupru tal-Awentiċità bdiet bl-att ta’ kuljum tal-ħasil tas-snien u kompliet bil-ħarsa tas-soċjetà lejn individwu, il-liberaliżmu mikxuf permezz tal-għażla u l-moviment ta’ familja waħda, il-kapitaliżmu u l-valuri ffurmati fih, u l-uċuħ tal-vittmi tal-gwerra.
Ix-xogħlijiet distinti jiġu ppreżentati bħala punti tat-tluq li minnhom l-ispettaturi jistgħu jerġgħu jħarsu lejn suġġetti li ħasbu li diġà kienu jafu u jqisu xi jfissru l-libertà u l-għażla, il-valur u d-dinjità tal-bniedem fil-ħajja tal-individwi.